Ścieżka

Książka zyskała status absolutnie kultowej w Słowenii, ale do bezdyskusyjnej klasyki światowej literatury górskiej zaliczały ją także takie wybitne postaci jak Bernadette McDonald. „To wszystko moje życie. Ścieżka, która prowadzi nie gdzie indziej, tylko do kolejnej ścieżki, a ta z kolei na następne skrzyżowanie. Bez końca. Wolność w najpełniejszym tego słowa znaczeniu. Jestem skazany na wolność, tak wolny, że wśród ludzi, którzy mnie kochają, i między tymi, którzy mnie nie lubią, pozostaję samotny. Samotny wśród swoich pragnień, marzeń, chęci, samotny na swojej wiecznej ścieżce. Ta historia nie powstała w wyobraźni przy kominku; słowa wzrastały we mnie, kiedy pot zalewał mi oczy, a ja testowałem siłę swojej woli i granice ludzkich możliwości. Przetestowałem je gruntownie. Tak gruntownie, że wiem doskonale, jak bardzo się do nich zbliżyłem i że wielu innych dojdzie dalej. Na tym polega potęga życia” – pisał Zaplotnik w pierwszym rozdziale swojego dzieła.

Ścieżkę zna każdy Słoweniec, a jej fragmenty są od lat cytowane przez najwybitniejszych eseistów czy poetów. Książka w latach 1981-2019 doczekała się w Słowenii 15 wydań. Wreszcie, po blisko czterdziestu latach od premiery, z tą klasyczną pozycją ma szansę zapoznać się polski czytelnik.