Arrampicare in Svizzera (Italian language)

Chi meglio di Matteo Della Bordella poteva raccogliere il testimone lasciato da Aristide Quaglia e Fulvia Mangili, autori della prima edizione di Arrampicare in Svizzera? Pubblicata nel 2004 ed esaurita da diversi anni, questa guida raccoglie una selezione di itinerari di arrampicata di tutte le difficoltà, dal facile all’estremo sulle pareti più importanti di tutta la Svizzera, e alcune proposte di belle falesie mete a sé stanti o compendio alle vie lunghe.
L’esperienza personale dell’autore, che ha ripetuto numerosi itinerari tra quelli riportati, unita al costante confronto con amici ed alpinisti locali, ha permesso di avere informazioni aggiornate e precise sulle aree prese in considerazione. Una parte importante del lavoro riguarda le pareti del Wenden e del Rätikon, terreni d’azione preferiti dall’autore, che in questa guida e per la prima volta in Italia ha voluto descrivere itinerari fin’ora sconosciuti e di grande bellezza, ponendo questa raccolta all’avanguardia come completezza e precisione. Anche qui come in altre guide recenti si è dato spazio a persone e storie. Alcuni tra i protagonisti principali dell’area oppure dei semplici amici e compagni di scalate, sono stati intervistati per raccontare la loro passione legata al territorio preso in esame.

When we started working on a new edition of the previous guidebook, compiled by Aristide Quaglia and Fulvia Mangili, we immediately thought that the most obvious choice for the Author’s slot was Matteo Della Bordella.
The first edition, published in 2004, and out of stock for a long time, presented a selection of routes varying in difficulty from the extreme to the plaisir, all over Switzerland, and several crags which could be a climbing destination on their own.
The Author has a wide knowledge of the area, having repeated virtually all the most interesting routes; thanks to his ties with the local climbing community, he gathered updated information and news, including several novelties.
The Wenden and Rätikon walls, which are amongst the favourite “playground” of the Author, feature several new interesting routes, thus making this guidebook a state-of-the-art reference.
The work is enriched with historical and biographical profiles, besides the clear sketches, pics and descriptions of hundreds of routes.